２００３年９月１０日・１１日・１２日
　　／方向音痴のシチリア旅行　その I

　大学１年の娘とシチリア島周遊８日間の旅に出た。西欧に残るイスラム文化に興味のある娘の申し出によるものだ。シチリアはマフィアの国で危ないから、できたらツアーに 申し込みたいという娘。しかし、旅行案内書に出ているのは南イタリアとかけてあるプランが多く、シチリア島だけを周遊するものはなかなか見つからない。 飛行機をこちらで調達し、現地でのバス・ツアーに参加する方法もあるが、出発を土曜日に限定されている。ところで、この時期は飛行機が混んでいて、ツアーに参加できる フライトは全部満席だった。さんざんインターネットで検索したあげく、某旅行会社で見つけた「パレルモ・アグリジェント・タオルミーナ車窓の旅」というものに申し込んだ。

　ローマからパレルモに飛び、列車でアグリジェント、タオルミーナへまわる。帰りはカターニャの空港からローマへ飛び、モスクワ経由で東京に戻るという７泊９日の行程である。 飛行場からホテル、ホテルから飛行場への送迎は旅行会社がやってくれる。ホテルの選定と宿泊・朝食、列車のチケットもツアー代金に組み込まれる。パレルモ３泊、アグリジェント ２泊、タミルミーナ３泊は決まっているが、その他は自由行動。是非行きたいシラクサやピアッツァ・アルメリーナははいっていないが、パレルモかタオルミーナから行けばよい。 ドーリア式の神殿が残るセジェスタやセリヌンテにまわれないのは残念だが、一応こちらの希望を満足させる行程だった。

　９月１０日（水）。成田発１１時３０分のアリタリア＝ジャル便。チェックインの際、荷物を預けるかどうか迷う。旅行鞄は機内持ち込み制限内の大きさだが、今日の機体は ジャンボではないため、座席の下に荷物を収納できるかどうか微妙だという。荷物はなかば足乗せ台に使うのだから、上の棚に乗せるくらいなら持ち込む必要はない。 空港で買い物をするときは荷物が軽い方がいいし、どうしようか−−。迷った末にやっぱり持っていくことにした。参考書を沢山かかえてきた娘は、ひとつ荷物が多いので預けることに。

　カウンター近くの書店でミステリーを２冊買う。ついでにミシュランの旅行案内書を捜したが、見つからない。きくと、日本語版は廃止になったという。教会や博物館の開いている 時刻が不規則なイタリアでは、折角計画をたててもからぶりに終わることが多い。その点、ミシュランの情報は一番正確だったのだ。別の書店で大判のかなり詳しそうな案内書を 見つけた。海外のものの翻訳らしい。鉄道の発達していないシチリアでは、移動はバスが主流となるが、各バス会社ごとにオフィスが違う上に、ターミナルと鉄道の駅も離れている。 この案内書は、各都市のバスの発着所、所要時間なども詳しく書かれてある。少し重いが買うことにした。

　飛行機は定刻に出発。荷物も無事座席の下におしこめることができた。風が強くかなりゆれたが、その分１時間ぐらい早くローマに着いてしまった。乗り継ぎの間に買い物ができると 喜んだが、電光掲示板をいくら見てもパレルモ行きの飛行機が掲示されていない。私たちが着いたのは国際線でターミナルＣ。パレルモ行きは国内線でターミナルＡ。そのことが わかるまでにずいぶん時間を要した。

　出発ゲートをくぐったところで、さらに問題発生。娘の荷物の引き取り証がないという。ローマ経由パレルモ行きだから、本来は最終到着地で荷物をひきとればいいわけだが、 万が一ローマで留まっていたら厄介なことになる。よく調べたら、私の方のチケットの裏に引換証が貼りつけてあった。カウンターの人が間違えたのだろう。残り時間も少なくなったが、 私は免税店でグリーン・ティの小さいボトル、娘は財布を買う。

　パレルモ行きの飛行機も定刻通り出発して定刻より早く着いた。やはり風の影響らしい。ホテルへの送迎は旅行会社から手配されることになっている。出口のところで運転手の おっちゃんが名前を書いた紙を持って立っていた。まずは荷物のひきとり。しかし、ここで思わぬ時間をくった。ベルトは動くが、なかなか荷物が出てこないのである。ひきとり場は とても汚い。巨大な犬が警察官にひかれてうろついている。ときどき大きな声で吠える。麻薬犬だろうか、とびかかってきたらどうしよう、などといろいろ考える。

　３０分ほど待ったところでようやく私たちの荷物は出てきたが、まだ出発できない。
一緒にホテルに行く日本女性３人の荷物が最後まで出てこなかったのである。飛行機はこういう ことがあるから怖い。結局、迎えのおじさんは彼女たちと残り、私たちは別のおじさんの車に乗ることになった。片言の英語にジェスチャーまじりだから簡単なことしかわからない。 大丈夫かな、と一瞬不安になる。駐車場は暗く、不気味な雰囲気。おじさんが荷物をひきとって車の後ろに乗せる。そのまま走り去ったらどうしようと、また不安にかられる。
　パレルモの街まで約３０分。あたりは暗く、ほとんど明かりというものがない。ときおり山のすそ野に建物の光が見える程度。高速を降り、町中にはいってもひたすら暗い。 目抜き通りらしきところにはいっても、人通りというものがない。海辺に出てヨットの停泊する港をすぎたところで車は止まった。

　旅行会社のとってくれた４ツ星ホテルの部屋は、３階の海側。目の前の通りは、ニースばりに「イタリア人の散歩道」という名がついているらしいが、車がものすごい勢いで すっとばしていくので、全く風情がない。部屋は大きくてきれいだが、よく調べたらコンセントがないことが判明。これではパソコンをつなぐことができない。フロントに言ったら ボーイをよこしてくれたが、二股コンセントが合わなかったらしく、冷蔵庫のコンセントを抜いてパソコンをつないだだけで帰ってしまった。実際にはコンセントは機能せす、テレビを 抜いて使うはめに。

バスタブもついているが、シャワー栓がきちんとしまらず、いつも出っぱなし。ルームサービスを頼もうとしたが、フロントに行くとバーで注文しろと言われ、 バーに行くとレストランだという。面倒臭くなって部屋に帰り、機内の夜食で出たおにぎりを食べる。２個のうち１個はぱさぱさで食べるそばから床に落ち、余計不機嫌になる。 ふてくされる私をそばに、娘は明日の観光計画をたてていた。

　９月１１日（木）。８時起床。ホテルの食事はブッフェ形式で生ハム、ソーセージ、サラミ等がおいしい。中でも、小さくてころんとしたウィンナが最高。少しすっぱいところがいい。 パンもいろいろな種類が出ていて、自分で切りわけるようになっている。お弁当用に少し多めに切ってハムを包む。果物は沢山盛ってあるのにサラダがなかった。

　この日は、６つの教会をまわる予定。それぞれの開く時刻と昼休みを列記してみよう。ノルマン宮殿の２階にあるパラティーナ礼拝堂は９時から１１時４５分、１５時から１６時４５分。 その近くのエレミティ教会は９時から１９時まで。カテドラーレも９時３０分から１９時までずっとあいている。ベッリーニ広場に面したマルトラーナ教会は８時から１３時分、 １５時３０分から１７時３０分。となりのサン・カタルド教会は９時から１５時３０分。ジェズ教会に至っては７時３０分から１１時３０分、１７時から１８時３０分・・・。 かようにてんでばらばらである。やれやれ、よほど順番をうまくアレンジしないとまわれないぞ。娘と話しあって、一番のみどころのパラティーナから見物を開始することにした。

　ホテルのフロントで地図を頼むと、市の中心部分をコピーしたものを渡された。通りの名などかすれていて読みにくい上に、番号は書いてあっても索引のページがないから、どれが どの建造物かさっぱりわからない。海沿いのホテルから市内までは車で１５分ほど。マイクロバスが運行していて、次は９時発だという。着くところはポリテアーマ広場。ところが、 地図でいくら捜しても、そんな名前の広場はない。とにかくバスに乗って、運転手に地図をみせてきく。何のことはない、ポリテアーマ劇場のところにある別の名前の広場だった。 さて、そこからパラティーナ礼拝堂のあるノルマン宮殿にどうやって行くか。運転手はしきりに指さして何やら言っているが、全くわからない。仕方なく降りる。

　地図を片手に歩こうとしたが、２人とも方向音痴なので、どの方向に地図を合わせて読めばよいのかすらわからない。通行人に「ノルマン宮殿？」ときいたら、歩くと遠いから １０４番のバスに乗れ、と言われた。チケットは向かいの売り場で買う。イタリアのバスは、乗り方が難しい。日本のバスと違って時刻表がない。ずっと上の方に路線図はあるが、 あまりに字が小さくて、近視なのにメガネをかけていない私には、全く見えない。コンタクトを入れている娘にすら見えないという。１０１番は頻繁に来るが、１０４番はさっぱり 来ない。いつ来るかわからないバスを待つというのは、なかなか辛いものがある。

　２０分ほど待ってやっとバスは来たが、乗ったら乗ったで降りる心配をしなければならない。何しろバス停に名前というものがなく、フェルマータと書いてあるのみ。これではどこで 降りたらよいかわからない。おばさんにきいたら、自分は先に降りるという。隣のおじさんが、自分が教えてあげると胸を叩いた。しばらく乗っていたら、おじさんが出口の方に歩いて 行く。ネクスト・ステーションだという。今の「ネクスト」なのかおじさんの降りるところの「ネクスト」かわらず、迷う。窓の外に宮殿らしきものが見えたので、降りてしまった。

　ビザンチン、イスラム、ノルマン、スペインなど様々な支配を受けたパレルモには、それぞれの文化を複雑に反映させた建造物が沢山ある。この建物も、モスク風の緑の円い屋根が ついていたり、柱もアラブっぽかったり、かと思うと柱はゴシック風だったり、不思議な感じだ。ノルマン宮殿かと思ったら、どうも違うらしい。観光案内書によるとパラティーナ 礼拝堂は２階にあると書いてあるが、２階などありそうもない。間違えたことに気づいて、外に出た。すごく暑い。雨傘を日傘がわりに使い、じりじりする陽差しの中を、独立広場めざして歩く。

　あとでわかったことだが−−この旅は、実にこれが多かった−−、おじさんはやはり「ネクスト」を自分の降りる次の停留所の意味で使ったのだ。かなり歩いたところで、左手に大きな 建物が見えてきた。これはいつものことだが、遺跡は発見できても、あまりに巨大すぎてどこからはいればよいのかわからない。階段がついていたので上がってみようかと思ったが、 違っていたらかなりのまわり道になるのでやめて、門をくぐる。

写真１	あとでわかったことだが、これがポルタ・ヌォーヴァだった。（写真１）１５８３年造、ルネサンス・アラブ・ノルマンの混合様式だという。マニエリスム風の奇妙な像が浮き彫りにされていた。ぐるっとまわってようやくノルマン宮殿を発見。２階に上る。 　パラティーナ礼拝堂は、フランス語でいう「シャルジェ」。よくまぁここまで装飾したものよ。どのアーチを見ても、金色の背景から浮き出す形でビザンチン風のモザイク画が 描かれている。正面には、聖書を開いて見せているキリストの半身像。玉座の上方には使途を従えた全身像。上を見上げると天使に取り囲まれた半身像。

写真２	次はサン・ジェヴァンニ・デッリ・エレミティ教会。最初歩き出した道は行きどまり。そのあたりは集合住宅で、緑色の扉の前には老夫婦が椅子を出して座り、じっとこちらを見ている。 車のぶんぶん行き交う通りを歩いて左に曲がると、教会に出る。ここはとてもステキだった。灰色のレンガに棕櫚の緑がよく合う。アラブ風の赤いクーポラ（丸屋根）がかわいい。 装飾の何もないモスクがあり、よく見ると剥げかけた壁画が残っている。静かなたたずまい。隣がこじんまりした回廊で、中庭に熱帯植物が繁っている。上を見上げると丸屋根が見える。 心休まる空間だった。（写真２）

写真３

ショーウィンドーに気をとられて歩いているうちに、カテドラーレを見過ごしてしまったらしい。気がついたときはローマ通りになっていた。あとで戻ることにして、少し手前の マクエダ通りに戻る。ルネサンス時代の噴水で有名なプレトーリア広場は工事中で見られない。 仕方なくマルトラーナ教会に行く。パラティーナ礼拝堂と並ぶシチリア最古のビザンチン様式の寺院だという。 金色に輝くモザイクで埋めつくされているが、正面の祭壇はフレスコ画で、より華やかな感じがする。ちょうど結婚式をしていた（写真３）。 教会の装飾は豪華をきわめるのだが、結婚式はかなり質素で、花嫁さんのヴェールも短い。観光案内書には、「この教会は結婚式が多いので、重ならないように訪れよう」と書いて あるが、だいたい、どうやって事前に結婚式の有無を調べられるのだ。教会はどこも入場無料。観光客は結婚式でも自由に出入りできて、一応誓いの言葉をのべるときは列席者と 一緒に立ち上がったりする。結婚式側でもヴィデオを取っているが、観光客もカメラをパチリ。ほほえましい共存ぶりだった。

写真４

ボスコ通りに戻ったが、やはり曲がり角がわからない。余裕を持って出かけたはずなのに、教会の閉める時刻１８時３０分も迫ってくる。 ここで道をきいたおじさんが、突き当たったら右に行って少し戻るように、とジェスチャーまじりで教えてくれたのが正解だった。 やっと見つけた教会は、正面にマリア像が配されていて、いかめしい雰囲気。はいろうとした瞬間、中からオルガンの響きが聞こえてきた。宗教曲ではなく、メンデルスゾーンの 結婚行進曲』。ここもまた、結婚式だったのだ。（写真４） 花嫁さんは長いヴェールをひきずっていたが、何故か列席者が極端に少ない。ことに男性側は少ない。一瞬、駆け落ち かな？　とか思った。 観光客は遠慮してうしろの方にいたが、浮浪児のような少年たちが３人、ひっきりなしに出たりはいったりしている。 教会の扉は開け閉めするたびにキーキー 音をたてるが、頓着しない。結婚式の列席者の間に座ったり、我々のうしろから手を出して、お金ちょうだい、とねだったり、すさんだ雰囲気だった。シチリア・バロックの好例と言われる教会は広大で、内部は豪華絢爛。 大理石づくりで全体に白く、天井はモザイクではなくフレスコ画で彩られ、柱にはしっくいの浮き彫りで バロック的な装飾がほどこされている。

写真５	この壮麗な教会の外に、あの荒れ果てた旧市街がひろがっているのかと思うと、暗澹たる気分になった。（写真５） 　ホテルに帰る前に駅近くのバルサモ通り（長距離バスのターミナルが多いので、ひったくりのメッカだそうな）に立ち寄り、ピアッツァ・アルメリーナ行きのバスの時刻表をもらう。 ここから５キロのところに、モザイクが美しい古代ローマ時代の別荘があるのだ。ところが、これがひどい時刻表だった。１日８本あるうち、日曜日だけしか運行しないものが２本、 月曜日から金曜日までしか運行しないものが２本、土曜日だけ運行するものが４本・・・・とある。観光案内書に平日は１日７便とあるのは大間違い。

写真６

階段をひたすら のぼって上に行く。 金網の向こうに見える中庭は広大なのに静かで美しく、たった今までの喧騒を忘れる。（写真６）屋根の赤茶色、柱と壁の灰色、中庭の棕櫚やオリーヴの緑が しっくり溶けあって心地よい。イタリアは、何かと腹の立つことの多い国だが、歴史的建造物がすばらしい、あるいはパスタがおいしい、等々ですっかり帳消しにしてしまう力がある。 洞窟のような通路を通って反対側に出ると、塔の頂上まで登っていけるようになっている。人が一人体をはすかいにしてやっと通れるぐらいの狭く急な階段。あまりの高さに足が ふるえるが、体をのばすと寺院の外側の美しいモザイクが目の前に迫ってくる。手すりにも美しいモザイクのタイルがはってあった。

写真７

ちょうど１２時だったせいもあり、聖書を片手に持ったキリストが悲しそうな顔をして、「おなかすいたよう」という感じで見下ろしているような気がした。外に出て売店でシチリア 料理の本を買う。娘は修道院とドゥオモの写真集を買っていた。売り子のおばあさんが上品でとてもいい感じ。観光地なのにすれていなくて、端数をおまけしてくれた。 　ついで、隣の修道院にはいる。さっきは上から見下ろした回廊だが、実際に足を踏み入れると、細かいところに目が行き、また感激する。美しいアーチを形作っている２２８本の柱。 対になった円柱のすべてに、それぞれ異なったモザイクがはめこまれている。金色が基調。海老茶色と黒が、柱の灰色によくマッチしている。モザイクは、ところどころ剥がされて しまっているものもある。また、柱の間を木の枠で支えているところもある。さぞかし修復が大変だろう。教会は無料なのに修道院は有料だったが、その意味もわかる。

写真８	やがて戦場の場面になり、それぞれがオルランドと派手に撃ち合う。切られた兵士の中には、体がまっぷたつに割れてしまうのもある。首を切られた兵士はそのままとびはねて後ろに 行ってから倒れる。最後に緑色のへびが出てきて、真っ赤な口をあけて襲いかかる。やられたあとも最後まで芋虫のような尻尾をぴくぴく動かしているのがかわいかった。それから 突然正装した王様や王妃たちが出てきて、道化がおかしな踊りを踊ったあと、オルランドとアンジェリカの結婚式でおしまい。かわいそうなリナルドさんはどうなったのだろう？（写真８）